歌舞青春2 吹替

看了歌舞青春2的吹替版，一直以來對於日配的吹替其實滿有心裡障礙，不僅在於對於外國人的臉講著日文，主要還是因為日本那邊再配真人時，仍然運用比較誇張的抑揚頓挫來配音，雖然戲劇效果強，但是也強過頭了，反而和畫面十分地不協調。

忘記第一部看的吹替電影是哪部，不過當初霹靂聖石傳說以及霹靂圖騰輸出日本，由幾個大手聲音來配音一事我倒是記憶猶新。子安武人、關智一、三木真一郎，每一個聲優皆是如數家珍，但是聽慣了黃文擇的配音，日配的聖石傳說根本是很難入耳…而霹靂圖騰是當時在日本電視台播出，好心的日本朋友將之錄成了錄影帶寄到台灣來給我們看，當時的我一邊看還一邊紀錄，當然還不忘搖頭嘆息。

撇去彆扭的配音一點，潤潤配的雷恩菲常可愛wwwwww

原本擔心潤潤的戲份會很少，不過還可以接受，而且雷恩是很重要的角色！太感動了！而主角特洛伊是森田成一配的，聲音有點偏似火原學長，有掐一點聲音，不過我很不習慣森田掐聲音，感覺太浮了一點，死神裡的一護聲音就順耳多了。

小關配的是一個黑人查德，不愧是最老練的聲優，小關在配查德時感覺比較自然，也可能是因為我聽習慣了…

是說看到主角群們解開誤會時。

特洛伊：「我比較感興趣的是，你我兩人之間怎麼了？」
查德：「……」
特洛伊：「我是混蛋。」
查德：「你是。」
（相視而笑）
（擁抱）


矮額～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



到底是做了什麼事變成混蛋了啦wwwwwwwwww